Générateur de sous-titres
Transcrit la parole et crée un fichier de sous-titres.
Cet outil fonctionne avec JavaScript. Pour l’utiliser, activez JavaScript dans votre navigateur et rechargez la page.
TRANSFORMEZ LA PAROLE EN SOUS-TITRES.
Le Générateur de sous-titres transforme en texte la parole d’un fichier vidéo ou audio et vous la rend sous forme de fichier de sous-titres synchronisé. La sortie SRT s’utilise dans les lecteurs, lors des envois sur YouTube et dans les logiciels de montage; la sortie VTT dans les lecteurs web (HTML5). Pour la reconnaissance vocale, le modèle ouvert Whisper d’OpenAI tourne sur le serveur; 16 langues dont le turc sont proposées, ou la langue est détectée automatiquement. Les sous-titres sont redécoupés pour rester lisibles : deux lignes au plus, 42 caractères au plus par ligne, 6 secondes au plus, coupés en fin de phrase.
L'enregistrement provient uniquement du fichier que vous téléversez; il n'y a aucun champ pour coller un lien ou une adresse de vidéo. Le son est transcrit par un modèle Whisper qui tourne sur le serveur; il n'est jamais envoyé à un service extérieur et il est supprimé à la fin de la tâche. Choisissez la langue si vous la connaissez : la détection automatique regarde les 30 premières secondes et peut se tromper sur un enregistrement mixte ou bruyant. Le modèle « Équilibré » suffit pour la plupart des enregistrements et la tâche dure à peu près la durée de l'enregistrement; le modèle « Meilleur » saisit mieux les noms et le jargon mais est 3 à 4 fois plus lent et s'utilise pour les enregistrements jusqu'à 10 minutes. Un enregistrement peut faire au plus 30 minutes; s'il est plus long, découpez-le d'abord avec « Couper une vidéo » ou « Couper un audio ». Le résultat s'affiche à l'écran, se copie et se télécharge en fichier; relisez-le et corrigez-le impérativement avant de publier — noms propres, jargon et passages bruyants sont là où les erreurs sont les plus fréquentes.
Du début à la fin
- Téléversez votre vidéo ou votre fichier audio. MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A, FLAC… La durée est lue.
- Choisissez la langue et le format. Choisissez la langue si vous la connaissez; SRT pour la plupart des usages, VTT pour les lecteurs web. Modèle : Équilibré.
- Téléchargez les sous-titres. Les sous-titres s'affichent à l'écran et se copient; le fichier se télécharge. Relisez, corrigez, puis publiez.
Questions fréquentes
SRT ou VTT?
Le SRT est le format le plus répandu : VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve et la plupart des lecteurs le lisent. Le VTT est le format attendu par la balise vidéo HTML5 du navigateur; choisissez VTT si vous l'intégrez à un site web. Le contenu est le même, seule l'écriture change.
Puis-je donner un lien YouTube ou autre?
Non. L'outil ne fonctionne qu'avec le fichier que vous téléversez; il n'y a volontairement aucun champ pour coller un lien. Télécharger le contenu d'un autre service est contraire à ses conditions d'utilisation.
Quelle est la précision?
Sur un enregistrement propre (un seul locuteur, micro proche), le modèle « Équilibré » reconnaît la grande majorité des mots; noms propres, sigles et termes techniques peuvent se mélanger. Le bruit, un micro éloigné et les voix qui se chevauchent augmentent le taux d'erreur. Le modèle « Meilleur » est nettement plus précis mais plus lent. Considérez le résultat comme un brouillon et relisez-le avant de publier.
Mon fichier reste-t-il sur le serveur?
Non. Votre fichier n’arrive sur le serveur que pour être traité et il est supprimé une fois l’opération terminée; le résultat est lui aussi supprimé dès que vous l’avez téléchargé et quitté l’outil. Aucun compte, nom ou adresse courriel n’est nécessaire, et vos fichiers ne sont jamais envoyés à un service tiers. L’utilisation est gratuite : aucun quota horaire ou journalier sur le nombre de traitements, aucune publicité à regarder avant le traitement et aucun filigrane ajouté au résultat.
Autres outils Audio
RUPO Studio