सबटाइटल जनरेटर
बोली को लिखकर सबटाइटल फ़ाइल बनाता है।
यह टूल JavaScript से चलता है। इसे इस्तेमाल करने के लिए ब्राउज़र में JavaScript चालू करें और पेज रीलोड करें।
बोली को सबटाइटल बनाएँ।
सबटाइटल जनरेटर किसी वीडियो या ऑडियो फ़ाइल की बोली को टेक्स्ट में बदलता है और समय से मिलती सबटाइटल फ़ाइल के रूप में देता है। SRT आउटपुट प्लेयर में, YouTube पर अपलोड करते समय और एडिटिंग प्रोग्राम में काम आता है; VTT आउटपुट वेब प्लेयर (HTML5) में। बोली पहचानने के लिए OpenAI का खुला Whisper मॉडल सर्वर पर चलता है; तुर्की समेत 16 भाषाएँ चुनी जा सकती हैं या भाषा अपने आप पहचानी जाती है। सबटाइटल पढ़ने लायक़ रहें इसके लिए दोबारा बाँटे जाते हैं: ज़्यादा से ज़्यादा दो पंक्तियाँ, हर पंक्ति में ज़्यादा से ज़्यादा 42 अक्षर, ज़्यादा से ज़्यादा 6 सेकंड, और वाक्य के अंत पर कटाव।
रिकॉर्डिंग सिर्फ़ आपकी अपलोड की गई फ़ाइल से ली जाती है; लिंक या वीडियो पता चिपकाने का कोई खाना नहीं है। ऑडियो सर्वर पर चलने वाले Whisper मॉडल से लिखा जाता है; किसी बाहरी सेवा को नहीं भेजा जाता और काम ख़त्म होते ही मिट जाता है। भाषा पता हो तो चुनें: अपने आप पहचान पहले 30 सेकंड देखती है और मिली-जुली या शोर वाली रिकॉर्डिंग में ग़लत हो सकती है। “संतुलित” मॉडल ज़्यादातर रिकॉर्डिंग के लिए काफ़ी है और काम में लगभग रिकॉर्डिंग जितना समय लगता है; “सर्वश्रेष्ठ” मॉडल नाम और तकनीकी शब्द ज़्यादा सही पकड़ता है पर 3–4 गुना धीमा है और 10 मिनट तक की रिकॉर्डिंग में इस्तेमाल होता है। एक रिकॉर्डिंग अधिकतम 30 मिनट की हो सकती है; लंबी हो तो पहले “वीडियो कटर” या “ऑडियो कटर” से बाँटें। नतीजा स्क्रीन पर दिखता है, कॉपी होता है और फ़ाइल के रूप में डाउनलोड होता है; प्रकाशित करने से पहले ज़रूर पढ़ें और सुधारें — नाम, तकनीकी शब्द और शोर वाले हिस्से सबसे ज़्यादा ग़लती वाली जगहें हैं।
शुरू से आख़िर तक
- अपनी वीडियो या ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें। MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A, FLAC… अवधि पढ़ी जाती है।
- भाषा और फ़ॉर्मैट चुनें। भाषा पता हो तो चुनें; ज़्यादातर के लिए SRT, वेब प्लेयर के लिए VTT। मॉडल: संतुलित।
- सबटाइटल डाउनलोड करें। सबटाइटल स्क्रीन पर दिखते हैं और कॉपी किए जा सकते हैं; फ़ाइल डाउनलोड होती है। पढ़ें, सुधारें, फिर प्रकाशित करें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
SRT या VTT?
SRT सबसे आम फ़ॉर्मैट है: VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve और ज़्यादातर प्लेयर इसे पढ़ते हैं। VTT वह फ़ॉर्मैट है जो ब्राउज़र का HTML5 वीडियो टैग चाहता है; वेबसाइट में लगाना हो तो VTT चुनें। सामग्री एक ही है, सिर्फ़ लिखावट अलग है।
क्या मैं YouTube या कोई और लिंक दे सकता हूँ?
नहीं। टूल सिर्फ़ आपकी अपलोड की गई फ़ाइल के साथ काम करता है; लिंक चिपकाने का खाना जानबूझकर नहीं रखा गया। किसी और सेवा की सामग्री डाउनलोड करना उस सेवा की उपयोग शर्तों के ख़िलाफ़ है।
यह कितना सटीक है?
साफ़ रिकॉर्डिंग (एक वक्ता, पास का माइक) में “संतुलित” मॉडल ज़्यादातर शब्द सही पकड़ता है; नाम, संक्षिप्त रूप और तकनीकी शब्द गड़बड़ हो सकते हैं। शोर, दूर का माइक और एक-दूसरे पर बोलना ग़लतियाँ बढ़ाते हैं। “सर्वश्रेष्ठ” मॉडल साफ़ तौर पर ज़्यादा सटीक पर धीमा है। नतीजे को ड्राफ़्ट मानें और प्रकाशित करने से पहले पढ़ें।
क्या मेरी फ़ाइल सर्वर पर रहती है?
नहीं। आपकी फ़ाइल सिर्फ़ प्रोसेसिंग के लिए सर्वर पर आती है और काम पूरा होते ही हटा दी जाती है; नतीजा डाउनलोड करके टूल से बाहर निकलने पर आउटपुट भी हटा दिया जाता है। अकाउंट, नाम या ईमेल की ज़रूरत नहीं है, और आपकी फ़ाइलें किसी थर्ड-पार्टी सेवा को नहीं भेजी जातीं। इस्तेमाल मुफ़्त है: काम की संख्या पर कोई घंटेवार या रोज़ाना सीमा नहीं है, प्रोसेसिंग से पहले विज्ञापन देखना नहीं पड़ता और आउटपुट पर कोई वॉटरमार्क नहीं लगाया जाता।
और ऑडियो टूल
RUPO Studio