動画に字幕を追加
SRT または VTT の字幕を動画の映像に焼き込みます。
このツールはJavaScriptで動作します。使うには、ブラウザでJavaScriptを有効にしてページを再読み込みしてください。
字幕は映像に。どのプレーヤーでも。
動画に字幕を追加は、手元の字幕ファイルを動画の映像に焼き込みます。動画と SRT、VTT、ASS のいずれかのファイルをアップロードすると、各行がファイルに書かれたタイミングで画面に表示されます。焼き込んだ字幕はプレーヤーに左右されず、SNS やプレゼン、字幕ファイルを開けない機器でも表示されますが、あとから消すことはできません。元の動画は保存しておいてください。
SRT と VTT では、文字サイズ（小・中・大）、位置（下中央か上中央）、色（白か黄）、見た目（黒いフチ付き文字か半透明ボックス）を選べます。ASS ファイルは独自のフォント、色、位置がそのまま保たれます。UTF-8 でないファイルは Windows のトルコ語エンコーディングで読み込まれます。映像を再エンコードするので出力形式を選べます。既定の WebM（VP9）はロイヤリティフリーで、ブラウザーで再生できます。中国語・日本語・韓国語・ヒンディー語の字幕はそれぞれの言語のフォントで書き込まれ、ヒンディー語の結合文字も正しく組まれます。字幕がまだない場合は、先に「字幕ジェネレーター」で音声から SRT を作れます。
最初から最後まで
- 動画と字幕をアップロード。 先に動画を、次に SRT、VTT、ASS ファイルをドロップします。両方そろうと設定が開きます。
- 見た目を選ぶ。 文字サイズ、位置、色、フチ付きかボックスかの見た目を決め、出力形式と画質を選びます。
- 開始してダウンロード。 処理が終わったら、字幕入りの動画をプレビューで確認してダウンロードします。ツールを離れるとファイルはサーバーから削除されます。
よくある質問
字幕はあとから消せますか？
いいえ。字幕は映像の一部になり、プレーヤーでオン・オフする別の字幕トラックではありません。そのため、どこでも表示されます。変更したい場合は、元の動画に新しい字幕を付け直してください。
特殊な文字は文字化けしますか？
トルコ語や西欧の文字は、UTF-8 でなくても Windows-1254 として読み込まれ正しく表示されます。ただしサーバーのフォントに日本語の文字がないため、日本語の字幕は四角で表示されることがあります。
字幕が動画とずれている場合は？
各行はファイルに書かれた時間に表示され、ツールがタイミングをずらすことはありません。ずれがあるときは、字幕エディターで時間を直してからファイルをアップロードし直してください。
ファイルはサーバーに残りますか？
いいえ。ファイルは処理のためだけにサーバーへ送られ、処理が終わると削除されます。結果もダウンロードしてツールを閉じると削除されます。アカウント、名前、メールアドレスは不要で、ファイルが第三者のサービスに送られることはありません。利用は無料です。処理回数に 1 時間あたり・1 日あたりの上限はなく、処理の前に広告を見る必要もなく、出力に透かしを入れることもありません。
その他の動画ツール
RUPO Studio