Question 1

क्या सबटाइटल बाद में बंद किए जा सकते हैं?

Accepted Answer

नहीं। सबटाइटल तस्वीर का हिस्सा बन जाते हैं; ये अलग सबटाइटल ट्रैक नहीं हैं जिसे प्लेयर चालू-बंद करे, इसलिए हर जगह दिखते हैं। बदलने के लिए मूल वीडियो पर नए सबटाइटल फिर से लगाएँ।

Question 2

क्या खास अक्षर बिगड़ जाएँगे?

Accepted Answer

तुर्की और पश्चिमी यूरोपीय अक्षर UTF-8 न होने पर भी Windows-1254 से पढ़े जाते हैं और सही दिखते हैं। लेकिन सर्वर के फ़ॉन्ट में देवनागरी नहीं है, इसलिए हिंदी सबटाइटल डिब्बों जैसे दिख सकते हैं।

Question 3

अगर सबटाइटल वीडियो से मेल न खाएँ?

Accepted Answer

पंक्तियाँ फ़ाइल में दिए समय पर दिखती हैं; टूल समय नहीं खिसकाता। अंतर हो तो किसी सबटाइटल एडिटर में समय ठीक करें और फ़ाइल फिर से अपलोड करें।

Question 4

क्या मेरी फ़ाइल सर्वर पर रहती है?

Accepted Answer

नहीं। आपकी फ़ाइल सिर्फ़ प्रोसेसिंग के लिए सर्वर पर आती है और काम पूरा होते ही हटा दी जाती है; नतीजा डाउनलोड करके टूल से बाहर निकलने पर आउटपुट भी हटा दिया जाता है। अकाउंट, नाम या ईमेल की ज़रूरत नहीं है, और आपकी फ़ाइलें किसी थर्ड-पार्टी सेवा को नहीं भेजी जातीं। इस्तेमाल मुफ़्त है: काम की संख्या पर कोई घंटेवार या रोज़ाना सीमा नहीं है, प्रोसेसिंग से पहले विज्ञापन देखना नहीं पड़ता और आउटपुट पर कोई वॉटरमार्क नहीं लगाया जाता।